-
1 трубопроводное соединение
Русско-английский словарь по нефти и газу > трубопроводное соединение
-
2 трубопроводное соединение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводное соединение
-
3 трубопроводное соединение
Русско-английский политехнический словарь > трубопроводное соединение
-
4 предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны
1) Oil: blast tubing joint, blast tubing nippleУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны
-
5 предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны
-
6 трубное соединение
1) Engineering: pipe joint, tubing joint, tubular joint2) Construction: pipe connection, tube connection, tube joint3) Mining: pipe union4) Oil: casing joint5) Mechanics: union coupling6) oil&gas: jointУниверсальный русско-английский словарь > трубное соединение
-
7 соединение насосно-компрессорных труб
Sakhalin energy glossary: tubing jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение насосно-компрессорных труб
-
8 соединительная муфта для насосно-компрессорных труб
Oil: tubing jointУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта для насосно-компрессорных труб
-
9 трубопроводное соединение
1) Engineering: tubing joint assembly2) Oil&Gas technology couplingУниверсальный русско-английский словарь > трубопроводное соединение
-
10 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
11 труба
conduit, duct, pipe, tube* * *труба́ ж.
(для транспортировки и т. п.) pipe; ( собирательно) piping; (в различных системах, в теплообменниках и котлах, в машиностроении) tube; ( собирательно) tubingгнуть трубу́ — bend a pipe [a tube]плю́щить трубу́ — flatten a pipe [a tube]разда́ть трубу́ — expand a pipe [a tube]сва́ривать тру́бы — weld pipes [tubes]труба́ смина́ется — a pipe [a tube] collapsesсоединя́ть тру́бы — join pipes [tubes]тяну́ть тру́бы — draw pipes [tubes]фланжи́ровать [фланцева́ть] трубу́ — flange the ends of a pipe [a tube]асбоцеме́нтная труба́ — asbestos-cement pipeаэродинами́ческая труба́ — wind [aerodynamic] tunnel, (air) tunnelпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ — test smth. in a wind tunnel, subject smth. to wind-tunnel testingбезнапо́рная труба́ — nonpressure pipeтруба́ без наре́зки — bare pipeбесшо́вная труба́ — seamless pipeбури́льная труба́ — drill pipeопуска́ть бури́льную трубу́ ( в скважину) — run a drill pipe in (a borehole)поднима́ть бури́льную трубу́ ( из скважины) — pull a drill pipe out (of a borehole)вентиляцио́нная труба́ — vent tube, ventilation [air] duct, air conduitтруба́ Венту́ри — Venturi tubeвестова́я труба́ — vent pipeвихрева́я труба́ тепл. — vortex tubeводонапо́рная труба́ — pressure-water pipeводоопускна́я труба́ — downcomerводоотво́дная труба́ — drain-pipeводоперепускна́я труба́ — water circulatorводопрово́дная труба́ — water-supply pipeводопропускна́я труба́ — pipe culvertводосто́чная труба́ — drain-pipeвоздуходу́вная труба́ — blast pipeвозду́шная, кольцева́я труба́ ( доменной печи) — bustle pipeволни́стая труба́ — corrugated pipeволочё́ная труба́ — drawn pipeвпускна́я труба́ — intake [inlet, admission] pipeвса́сывающая труба́ — suction pipeвыпускна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ — exhaust [outlet] pipe, exhaust stackвыхлопна́я труба́ реакти́вного дви́гателя — jetpipeга́зовая труба́ — gas pipeгельмпорто́вая труба́ — rudder tube, rudder wellгидродинами́ческая труба́ — water tunnelглазуро́ванная труба́ — glazed pipeтруба́ глуши́теля — muffler pipeгорячека́таная труба́ — hot-rolled pipeгорячетя́нутая труба́ — hot-drawn pipeдейдву́дная труба́ мор. — stern tubeтруба́ для подво́дного бетони́рования — tremie pipeдрена́жная труба́ — drain-pipeдымова́я труба́ — chimney, chimney [smoke] stack; ( на судне) (smoke) funnel, smoke stackдымова́я труба́ воздухонагрева́теля — stove chimneyдымога́рная труба́ — fire [smoke] tubeжарова́я труба́ ( парового котла) — flue [furnace] tube; flame tubeжелезобето́нная труба́ — reinforced-concrete pipeзабо́рная труба́ — intake pipeзагру́зочная труба́ — charging [feeding] pipeзри́тельная труба́ (в геодезических и др. инструментах) — telescopeзри́тельная труба́ наведена́ на ве́ху А — the telescope sights stake Aнаводи́ть зри́тельную трубу́ на ве́ху С — sight the telescope to stake Cзри́тельная, веду́щая труба́ — guiding telescopeзри́тельная, перекладна́я труба́ — reversible telescopeтруба́ ка́бельной канализа́ции — cable ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, бло́чная — multiple (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, одино́чная — single (cable) ductтруба́ ка́бельной канализа́ции, паке́тная — multiway (cable) ductкавитацио́нная труба́ — cavitation tunnelканализацио́нная труба́ — sewer pipeка́таная труба́ — rolled pipeкерами́ческая труба́ — earthenware [stone-ware] duct, clay conduitкипяти́льная труба́ — steam-generating [steaming] tubeклё́паная труба́ — rivet(t)ed pipeколле́кторная труба́ — manifold pipeколо́нковая труба́ — core barrelкомпенсацио́нная труба́ — expansion pipeконтро́льная труба́ — tell-tale pipeлита́я труба́ — cast pipeмашинострои́тельная труба́ — mechanical tubingметалли́ческая труба́ — metal pipeнапо́рная труба́ — pressure pipeнасо́сно-компре́ссорная труба́ ( для скважин) — tubing stringобводна́я труба́ — by-pass pipeобра́тная труба́ — return pipeотводна́я труба́ ( внутренней канализации) — soil [waste] stackотводя́щая труба́ — outlet [discharge] tubeотса́сывающая труба́ ( гидротурбины) — брит. draught tube; амер. draft tubeотса́сывающая, изо́гнутая труба́ — elbow-type draught tubeпарова́я труба́ — steam pipeперебро́сная труба́ — crossover pipe, upflow tubeперегово́рная труба́ — speaking [voice] tubeпереливна́я труба́ — overflow pipeперехо́дная труба́ — reducing pipeпла́менная труба́ — flame tubeпогру́женная труба́ — immersion [drowned] pipeподзо́рная труба́ — spy-glassприто́чная труба́ — influent pipeпроду́вочная труба́ — blow-off tubeпролё́тная труба́ ( клистрона) — drift tubeпромывна́я труба́ — wash [flushing] pipeпылеотводна́я труба́ — dust trunkразводна́я труба́ — circulation [distribution] pipeрастру́бная труба́ — inserted-joint pipeребри́стая труба́ — finned tubeсварна́я труба́ — welded pipeсифо́нная труба́ — siphon pipeтруба́ сква́жины, обса́дная — casingсмывна́я труба́ — flushing pipeтруба́ со швом — seam pipeспускна́я труба́ — discharge [outlet] pipe; blow-off pipeтруба́ с резьбо́й — threaded pipeстальна́я труба́ — steel pipeтолстосте́нная труба́ — thick-walled tubeтонкосте́нная труба́ — thin-walled tubeтранспорти́рующая труба́ — conveying pipeфа́новая труба́ — sewage pipeфасо́нные тру́бы — shaped tubing, shaped [non-circular section] tubesфла́нцевая труба́ — flanged pipeхолоди́льная труба́ — refrigeration pipeхолоднока́таная труба́ — cold-rolled pipeхолоднотя́нутая труба́ — cold-drawn pipeцельноко́ваная труба́ — forged pipeцепна́я труба́ — chain (locker) pipeциркуляцио́нная труба́ — circulating pipe; ( в выпарном аппарате) downcomerчугу́нная труба́ — cast-iron pipeшла́мовая труба́ — wash pipeэкра́нная труба́ — water-wall tubeя́корная труба́ — hawse pipe -
12 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
13 обсадная труба
1) General subject: guide2) Geology: conductor pipe, insert joint casing, lining tube, standing pipe, standpipe3) Naval: drill pipe4) Engineering: casing tube, cylinder, liner5) Construction: borehole casing, cash pipe, guide tube, hoisting pipe, pipe casing, well tube, case, tubing6) Mining: core-shell (при бурении), drive tube, stand pipe7) Oil: case pipe, conduit (в скважине), pipe, pipe liner, boring casing, casing pipe, drive pipe, well casing9) Sakhalin energy glossary: casing joint12) Gold mining: borehole collar, collar (скважины на канаве), drillhole collar (скважины на канаве)13) oil&gas: casing string, CSC (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай) -
14 разъединитель
1) Aviation: disconnect device2) Engineering: break switch, breaker switch, cut-out switch, disconnect switch, disconnecting piece, disconnecting switch, interrupter switch, isolating switch, isolator, pull-on switch, sequential isolator, switch3) Construction: circuit breaker4) Railway term: isolated switch, motor isolator (выключатель), separating switch5) Metallurgy: spacer (напр витков рулона при термообработке)6) Electronics: disconnect, disconnecting link, isolating link7) Information technology: interrupter8) Oil: breaker, disconnector9) Astronautics: connector10) Drilling: break11) Sakhalin energy glossary: knock out collar, liner setting tool, on-off attachment, on-off connector, safety joint, safety sub, tubing separation tool, unlatching joint13) oil&gas: pipe disconnector14) Electrical engineering: disconnect( ing) switch, disconnecting device -
15 соединение труб
1) Military: pipe union2) Engineering: pipe coupling, pipeline junction, pipeline link, union coupling3) Automobile industry: pipe joint, pipe junction4) Oil: conduit joint, pipe connection5) Oil&Gas technology connection6) Makarov: tubing coupling -
16 БДТ
1) General subject: (безмуфтовая длинномерная труба) flush-joint long-length pipe2) Drilling: CT, coiled tubing, безмуфтовые длинномерные трубы3) oil&gas: колтюбинг, ГНКТ, гибкие НКТ, длинномерные трубы -
17 безмуфтовые насосно-компрессорные трубы
Sakhalin energy glossary: integral joint tubingУниверсальный русско-английский словарь > безмуфтовые насосно-компрессорные трубы
-
18 квадратная труба
1) Geology: kelly stem (инструмента вращательного бурения)2) Engineering: square tubing3) Oil: square joint -
19 патрубок НКТ
oil&gas: tubing pup joint (Kovykta) -
20 спускной инструмент
1) Oil: running tool2) Sakhalin energy glossary: on-off attachment, on-off tool, tubing separation tool, unlatching jointУниверсальный русско-английский словарь > спускной инструмент
См. также в других словарях:
Coiled tubing — In the oil and gas industries, coiled tubing refers to metal piping, normally 1 to 3.25 in diameter, used for interventions in oil and gas wells and sometimes as production tubing in depleted gas wells, which comes spooled on a large reel. Coiled … Wikipedia
Heat-shrink tubing — (or commonly heat shrink ) is a tube which shrinks in diameter when heated. Its diameter and thickness can vary, and there are three main categories, thin wall, medium wall and thick wall tube. Heat shrink is used to insulate wires, connections,… … Wikipedia
slip joint — noun Etymology: slip (III) 1. a. : a telescopic joint between two parts (as a piece of tubing and packing material in a stuffing box) that permits the parts to move in a lengthwise direction b. : a joint formed by slipping one part over another… … Useful english dictionary
bump joint — noun : a pipe and flange joint in which the end of the pipe or tubing is driven into a recess in the flange … Useful english dictionary
Oilfield terminology — refers to the jargon used by those working in fields within and related to the petroleum industry. It includes words and phrases describing professions, equipment, and procedures specific to the industry. It may also include slang terms used by… … Wikipedia
предохранительный патрубок для насосно-компрессорной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blast tubing jointblast tubing nipple … Справочник технического переводчика
трубопроводное соединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing joint assembly … Справочник технического переводчика
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
Laboratory glassware — Three beakers, a conical flask, a graduated cylinder and a volumetric flask … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Western concert flute — Flute Other names Transverse flute, Boehm flute, C flute Classification Woodwind Wind Aerophone Playing ran … Wikipedia